Reading Room - 2007

『クラッシュ・ブレイズ（６）ソフィアの正餐会』／茅田 砂胡 (著)
単行本: 217ページ
出版社: 中央公論新社 (2006/11)
ISBN-10: 4125009627
ISBN-13: 978-4125009629
商品の寸法: 17 x 11 x 1.4 cm

『空中スキップ』／ジュディ・バドニッツ (著), 岸本 佐知子 (翻訳)
単行本: 341ページ
出版社: マガジンハウス (2007/2/22)
ISBN-10: 4838715404
ISBN-13: 978-4838715404
商品の寸法: 19 x 13.6 x 2.8 cm



これは割に評価が高く、結構話題になった短篇集で、図書館でもかなりの予約が入っていて、やっと借りられました。しかし、読んでみたら個人的には好きではありませんでした。

荒唐無稽で突拍子もない話が詰まっていますが、かなりブラック。でもブラック・ユーモアではなく、気持ち悪いブラック。一体どんなの？って感じですが、読んでいて不快な感じ(あくまで個人的好みです)がして、中には興味を引く話もあるけれど、全体として不快なイメージ。

例えば、ほとんどの話に匂いについての言及があります。良い香りではなく、むしろどれも悪臭。そうなると、本全体がそういう悪臭にまみれた感じになってしまっていけません。

確かに変わった作風の奇妙な本というのは認めますが、個人的にはほんとに好みに合いません。作家と作品は別と思いますが、どういう育ちをしたのだろうと思わずにいられませんでした。

ただし、作家にとってこういう感想を持たれるということは、むしろ良いことです。全然何も残らないより、気持ち悪いとか、不快だと思って記憶に残る方がはるかにましなのです。

『銀のアーチに祈りを』／カレン・ロバーズ (著), 高田 恵子 (著)
文庫: 565ページ
出版社: ヴィレッジブックス (2007/03)
ISBN-10: 4789730662
ISBN-13: 978-4789730662
商品の寸法: 14.8 x 10.6 x 2.6 cm



これはくだらなかったです。サスペンスなんだけど、無理矢理ロマンスにしているというか、あるいはその逆か…。だいたい、銃で命を狙われた直後に、助けに来たFBI捜査官に抱かれたいと思う女ってどうよ？という感じでした。

ニューオーリンズの話というので期待していましたが、ニューオーリンズらしい描写など何もなく、場所もどこでもいいんじゃないかと。つまらないとは言わないけど、都合の良すぎる話でした。

『クラッシュ・ブレイズ（５）オンタロスの剣』／茅田 砂胡 (著)
新書: 227ページ
出版社: 中央公論新社 (2006/07)
ISBN-10: 4125009503
ISBN-13: 978-4125009506
商品の寸法: 17.2 x 11 x 2.2 cm



5巻目は、私の好きなリィが死ぬほど活躍するので、これまでの中で一番面白かったです。この巻だけデルフィニアの王女グリンダが戻って来たようで、嬉しかった。これらのシリーズは、やはりリィが主役なのだと感じました。

ちなみに、私が最初に読んだのは『王女グリンダ』で、それが面白かったので、18巻ある《デルフィニア戦記》を一気に読むこととなりました。

さて、このあと6、7巻も出ているのですが、現在図書館に予約中です。

『クラッシュ・ブレイズ（４）パンドラの檻』／茅田 砂胡 (著)
新書: 221ページ
出版社: 中央公論新社 (2005/11/26)
ISBN-10: 4125009228
ISBN-13: 978-4125009223
商品の寸法: 17.2 x 11 x 1.5 cm

『クラッシュ・ブレイズ（３）ヴェロニカの嵐』／茅田 砂胡 (著)
新書: 224ページ
出版社: 中央公論新社 (2005/7/26)
ISBN-10: 4125009082
ISBN-13: 978-4125009087
商品の寸法: 17.2 x 11 x 2 cm

内容（「BOOK」データベースより）
体験学習でリィとシェラは仲間たちとともに、総勢12人で惑星ヴェロニカに降り立った。事件は、そこから始まった―。

『クラッシュ・ブレイズ（２）スペシャリストの誇り』／茅田 砂胡 (著)
新書: 213ページ
出版社: 中央公論新社 (2005/3/26)
ISBN-10: 4125008906
ISBN-13: 978-4125008905
商品の寸法: 17.2 x 11 x 1.6 cm

『クラッシュ・ブレイズ（１）嘆きのサイレン』／茅田 砂胡 (著)
新書: 213ページ
出版社: 中央公論新社 (2004/11/25)
ISBN-10: 4125008779
ISBN-13: 978-4125008776
商品の寸法: 17.2 x 11 x 2 cm

『コービィ・フラッドのおかしな船旅―ファニー・アドベンチャー』／ポール・スチュワート (著), Paul Stewart (原著), Chris Riddell (原著), 唐沢 則幸 (翻訳), クリス・リデル (著)
単行本: 293ページ
出版社: ポプラ社 (2006/09)
ISBN-10: 4591094146
ISBN-13: 978-4591094143
商品の寸法: 18.6 x 13.6 x 2.4 cm



児童書ですが、ポール・スチュワート大好きなので、理屈抜きに楽しめました。仕掛けも面白い。

『俺と悪魔のブルーズ（1）』／平本 アキラ (著)
コミック
出版社: 講談社 (2005/01)
ISBN-10: 4063143651
ISBN-13: 978-4063143652
商品の寸法: 18 x 13 x 2.2 cm



『俺と悪魔のブルーズ（2）』／平本 アキラ (著)
コミック
出版社: 講談社 (2005/8/23)
ISBN-10: 4063143880
ISBN-13: 978-4063143881
商品の寸法: 18.2 x 13 x 2.4 cm

『エレガントな象―続続葭の髄から』／阿川 弘之 (著)
単行本: 228ページ
出版社: 文藝春秋 (2007/04)
ISBN-10: 4163674608
ISBN-13: 978-4163674605



美しい日本語、まともな文章が読みたくて読みましたが、まさか旧仮名づかいとは思いませんでした。とは言え、そういう仮名づかいは宮沢賢治などで慣れているので、読むのに支障はありませんでしたが。

著者のユーモアに何度か笑わせられるところもあり、この年代(80代〜90代)までなると、偏屈を通り越してなぜか可愛くなってくるのが不思議ですが、漢語を勉強している世代の文章は、テンポが良くて気持ちがいい。

ひとつ、著者は戦争体験者であり、兵隊仲間の話となると、海軍同窓会のようになってしまうのは致し方ないかもしれません。

こういう本は、本当に美しい日本語、まともな文章を勉強して欲しいと思う人達には、興味がない、退屈だと見向きもされないのでしょうね。これこそちゃんとした大人の文章だと思うのに、非常に残念です。

『メルカトル』／長野 まゆみ (著)
単行本: 189ページ
出版社: 大和書房 (2007/04)
ISBN-10: 4479650091
ISBN-13: 978-4479650096
商品の寸法: 19 x 13.8 x 2.2 cm



今までとはちょっと違う長野まゆみという感じでした。なんとなく、いしいしんじに似て来たような…とはいえ、いしいしんじもまた違う方向に進んでいるので、ちょっと前のいしいしんじ(『麦ふみクーツェ』とか『プラネタリウムのふたご』とか…)と言うべきでしょうか。

しかし、やはり長野まゆみの独特の雰囲気は健在で、中でもこれは、そうした雰囲気を損なうことなく書き上げられた、一番物語らしい物語かもしれません。良かったです。

『インモラル』／ブライアン・フリーマン (著), 長野 きよみ (翻訳)
文庫: 635ページ
出版社: 早川書房 (2007/03)
ISBN-10: 4151768513
ISBN-13: 978-4151768514
商品の寸法: 15.2 x 10.6 x 3 cm



冒頭少しもたつきましたが、途中から一気に行きました。先が読めてしまう甘い部分もありましたが、エンターテインメントとしてはテンポも良く、面白かったです。

『不都合な真実』／アル・ゴア (著), 枝廣 淳子 (翻訳)
大型本: 325ページ
出版社: ランダムハウス講談社 (2007/1/6)
ISBN-13: 978-4270001813
ASIN: 427000181X



かなり前に図書館に予約して、やっと順番が回って来ました。興味を持っている人は多いでしょうが、地球に生きている者として、必読の本だと思います。世界中の人々が、けして他人事ではないのだと自覚するべき事実です。

★☆★☆★☆★☆★
私たちが直面している気候の危機は、ときにはゆっくり起こっているように思えるかもしれない。しかし、実際にはものすごい速さで起こっている。これほど明らかな警告が私たちの指導者たちの耳に届いていないように見受けられるのは、なぜなのだろうか？それを認めた瞬間に、道義的に行動を起こさねばならなくなることを知っているがために、警告を無視するほうが都合がよいから、というだけなのだろうか？そうなのかもしれない。しかし、だからといって、不都合な真実が消え去るわけではない。放っておけば、ますます重大になるのである。

―アル・ゴア

★☆★☆★☆★☆★

『サミング・アップ』／サマセット・モーム (著), 行方 昭夫 (翻訳)
文庫: 385ページ
出版社: 岩波書店 (2007/02)
ISBN-10: 4003725018
ISBN-13: 978-4003725016
商品の寸法: 14.6 x 10.6 x 2 cm

『みずうみ』／いしい しんじ (著)
単行本: 288ページ
出版社: 河出書房新社 (2007/3/16)
ISBN-10: 4309018092
ISBN-13: 978-4309018096
商品の寸法: 19 x 13.4 x 3 cm



ある意味、ちょっと不気味。『プラネタリウムのふたご』とか、『麦ふみクーツェ』などを読んで、いしいしんじも宮沢賢治の流れを汲んでいるのかと思っていたが、『ポーの話』あたりからだいぶ方向が違ってきたようだ。それも、不気味路線へと。

かといって、ホラーという意味ではない。内的な不気味さ、と言ったらいいのか、うまく言葉がみつからないのだが、宮沢賢治とは明らかに違ってきたことだけは間違いないだろう。もうこのへんで、いしいしんじはお終いにしておいたほうが良さそうだ。この先、このままの路線で行くと、私の好みからは大きく外れる。

『崖の国物語（7）自由の森の戦い』／ポール スチュワート (著), Paul Stewart (原著), Chris Riddell (イラスト), 唐沢 則幸 (翻訳), クリス リデル (イラスト)
単行本: 542ページ
出版社: ポプラ社 (2006/05)
ISBN-10: 459109216X
ISBN-13: 978-4591092163
商品の寸法: 19.2 x 13.6 x 4.4 cm



今回も楽しく読み終えました！毎回主人公は命がけの戦いをするのですが、今回は、登場人物皆が、手に汗にぎる命がけの戦いをします。悲しい出来事もあり、まさか！と思うようなことも起こります。そしてルークの出生の秘密も明らかに・・・。

大好きなシリーズなので、読み終えてしまうのがもったいなくて寂しい思いもしましたが、すでに続編の翻訳も予定されているので、次を楽しみに待つことにしましょう。

中身は冒険ファンタジーですが、そのオリジナリティは素晴らしいです。個人的には、１巻目が一番のお気に入り♪

『ファーガス・クレインと空飛ぶ鉄の馬』／ポール・スチュワート (著), Paul Stewart (イラスト), Chris Riddell (原著), 唐沢 則幸 (翻訳), クリス・リデル (イラスト)
単行本: 254ページ
出版社: ポプラ社 (2005/11)
ISBN-10: 4591089517
ISBN-13: 978-4591089514
商品の寸法: 19 x 13.6 x 2.4 cm



『ファーガス・クレインと空飛ぶ鉄の馬』を読み終えましたが、あ、そうだったのか！という感じでした。

これは《ファニー・アドベンチャー》の第一作目。その前に三作目の『ヒューゴ・ペッパーとハートのコンパス』を読んでいたのですが、物語はすでにここから始まっていたのかと。シリーズものだから当然だけれど、なるほどね！と納得。

しかし、話としてはそれぞれ独立しているので、どれから読んでも大丈夫なんですが、あっ！と思う部分で繋がっているのです。やっぱりポール・スチュワートは面白い！

『ヒューゴ・ペッパーとハートのコンパス』／ポール・スチュワート (著), クリス・リデル (イラスト), 唐沢 則幸 (翻訳)
単行本: 290ページ
出版社: ポプラ社 (2007/04)
ISBN-10: 4591097536
ISBN-13: 978-4591097533
商品の寸法: 19 x 13.6 x 2.8 cm



大好きなポール・スチュワートです。＜崖の国物語＞シリーズ以来はまってます。この本もそうした期待を裏切らないすごく面白い話でした。

とにかく想像力豊かな物語を書く作家で、オリジナリティがある。イラストレーターのクリス・リデルとのコンビも最高です！

児童書ではありますが、大人でも十分楽しめます。シリーズの三作目から読み始めてしまいましたが、もちろん一、二作目も借りました。

『夜の旅その他の旅』／チャールズ・ボーモント (著), Charles Beaumont (原著), 小笠原 豊樹 (翻訳)
単行本: 340ページ
出版社: 早川書房 (2006/07)
ISBN-10: 4152087420
ISBN-13: 978-4152087423
商品の寸法: 17.6 x 11.6 x 2.4 cm



ブラックな話の短篇集で、どれも最後にどんでん返しがあります。途中うっかり見落としてしまいそうなことが、結末の大きな伏線となっていたりして、パズルのような感覚の小説でした。

表題作の『夜の旅』はニューオーリンズのジャズバンドの話で、たまたまタイミングも良く、個人的に非常に思い入れを感じた作品でした。このためだけにこの本を読んでもいいくらいです。

『星降る夜に、だれかが』／ビヴァリー・バートン (著), 高里 ひろ (翻訳)
文庫: 484ページ
出版社: ヴィレッジブックス (2007/02)
ISBN-10: 4789730565
ISBN-13: 978-4789730563
商品の寸法: 14.8 x 10.8 x 2.2 cm



謎とロマンスに満ちたエンターテインメント巨編！なんてあったので、かなりサスペンス系かと思ったら、バリバリのロマンスでした。しかも、それは有り得ないだろう！という展開の強引なロマンス。ちょっと引きます。

最後のどんでん返しで殺人事件の犯人がわかるというので、かろうじてサスペンス風味もありますが、主人公はともかく、老いも若きも、あっちもこっちも恋愛話。それしか頭にないのか？という感じでした。しかし、はなからロマンスだと思って読めば、それもまた楽しいのかも。(^^;

『図書館警察』／スティーヴン・キング (著), Stephen King (原著), 白石 朗 (翻訳)
単行本: 415ページ
出版社: 文藝春秋 (1996/09)
ISBN-10: 4163633405
ISBN-13: 978-4163633404



キングの作品は結局、ああ、またこんなもの読んでしまった！と思って終わるんですよね、私は。これも例にもれず。図書館で、もう一冊分厚いのを借りましたが、キングを続けて二冊はちょっとね・・・という感じなのでやめておきます。

『物しか書けなかった物書き』／ロバート・トゥーイ (著), 法月 綸太郎 (編集), 小鷹 信光 (翻訳)
単行本: 352ページ
出版社: 河出書房新社 (2007/2/10)
ISBN-10: 430980103X
ISBN-13: 978-4309801032
商品の寸法: 19 x 13.4 x 3.2 cm



面白かったです。ただし、現実的で想像力の乏しい人には無理かも？

例えば、お墓の中から死体が起き上がるなんて話に、そんなこと科学的に有り得ないじゃないか！バカバカしい！などと思う人はダメです。この本丸ごと不条理ですから。不条理やブラックユーモアが好きな人向き。

これを読みながら、なんとなく星新一のショート・ショートを思い出しました。

これは短篇集なんですが、たびたびモアマンさんという人の話が出て来ます。この人がおかしい！

暇だからというので、警察相手にわざと何か悪いことをしでかしたような態度を取って逮捕までさせるとか、半端じゃないイタズラを仕掛けます。読みながらニヤニヤしてしまって、ちょっと人前では読めない本かも…。

『天然理科少年』／長野 まゆみ (著)
単行本: 162ページ
出版社: 角川書店 (1996/12)
ISBN-10: 4048730193
ISBN-13: 978-4048730198
商品の寸法: 19.2 x 13.4 x 2 cm



これ、なんか不思議な世界だなあと思ってたら、幽霊の話だったんですね。長野まゆみ独特の鉱物的な世界(宮沢賢治的とも言える)も垣間見え、静かだけれど心に残る作品でした。

スタインベックの『チャーリーの旅』で、地元ニューヨークで迷子になった話を読んだ翌日、自分が迷子になった。そしてまた長野まゆみの『天然理科少年』で、少年が霧の中で迷子になる。

あら、また迷子の話かと思ったが、道がわかった途端に不思議な世界は消え失せる。スタインベックも警官に声をかけられて我に返った。それって私が迷った時と同じ状況。そういうトワイライトゾーンは、本当に存在するのかも…。

『図書館危機』／有川 浩 (著)
単行本: 343ページ
出版社: メディアワークス (2007/02)
ISBN-10: 4840237743
ISBN-13: 978-4840237741
商品の寸法: 18.6 x 12.6 x 3.2 cm


3巻目まで来ると文体その他にも慣れて、1日で読めました。ちょっとホロリとさせられるところもあって、エンタメとして単純に面白かったです。

しかし、今回も自衛隊っぽさ満開！それもそのはず、この作家は陸海空の自衛隊ものも書いてます。

どうやら、図書館シリーズはもう1作続くようですが。

『フールズ・オブ・フォーチュン』／ウィリアム・トレヴァー (著), William Trevor (原著), 岩見 寿子 (翻訳)
単行本: 341ページ
出版社: 論創社 (1992/09)
ISBN-10: 4846001024
ISBN-13: 978-4846001025
商品の寸法: 18.8 x 13.2 x 2.6 cm


これは古典かと思っていたんですが、そうではなかったんですね。時代設定は第一次大戦の頃ですが、作者は現代の作家です。

アイルランドが舞台ですが、アイルランドの歴史に疎いので、物語の背景がよくわかりませんでした。しかし面白い本というのは、歴史を知らなくても物語として面白く読めるものだと思うのですが…。

この前にスタインベックを読んでいて、無意識に比較してしまっていたので、トレヴァーには気の毒だったかもしれません。

『チャーリーとの旅』／ジョン・スタインベック (著), 竹内 真 (翻訳)
単行本: 446ページ
出版社: ポプラ社 (2007/03)
ISBN-10: 4591097269
ISBN-13: 978-4591097267



今年3月に出版された新装版ですが、やはりスタインベックはすごい！さすがノーベル賞作家だけのことはありますね！久しぶりに、まともな文体、まともな構成、まともな日本語(これは翻訳によるところが大きいですが)、ちゃんとした大人の文章を読んだなという感じがして嬉しいです。


ジョン・スタインベックの『チャーリーとの旅』を読み終えてしまった。何事にも終わりはあり、スタインベックの旅も遂に終わりを迎えてしまったということだけど、スタインベックの文章は、いつまでも読み終えたくないと思わせる何かがある。読み終えてしまうのが残念でたまらない。スタインベックと共に、ずっとアメリカを旅していたかった。

読む前は、かなり昔の事であるかのような錯覚をしていたのだが、わずか50年ほど前の話である。50年と言えば長いような気もするけれど、現代社会はそう変わってはいない。スタインベックの見聞きしたことは、現在の話としても十分通用する。今でもどこかで戦争はあるし、人種差別もある。

ちょっと偏屈な面もあるスタインベックだが、自分の国であるアメリカへの愛情はかけがえのないものだ。アメリカの良いところも悪いところも受け入れた結果は、早く家に帰りたいということであったが、最後にホームタウンであるニューヨークで迷子になるなど、笑わせてもくれる。

スタインベックが意外にも愛妻家であったことや、犬の品格の高さなど、へえーと思うこともしばしば。旅は楽しいことばかりではないけれど、普段は気付かないような、いろいろなことを気付かせてくれる。旅はやはり長期間するものだなと。

『アナンシの血脈（上）』／ニール・ゲイマン (著), Neil Gaiman (原著), 金原 瑞人 (翻訳)
単行本: 287ページ
出版社: 角川書店 (2006/12)
ISBN-10: 4047915343
ISBN-13: 978-4047915343
商品の寸法: 19 x 13.6 x 2.6 cm



『アナンシの血脈（下）』／ニール・ゲイマン (著), Neil Gaiman (原著), 金原 瑞人 (翻訳)
単行本: 317ページ
出版社: 角川書店 (2006/12)
ISBN-10: 4047915351
ISBN-13: 978-4047915350
商品の寸法: 19 x 13.2 x 2.8 cm



ジョン・スタインベックの『チャーリーとの旅』を読み始めて、すごくホッとしている。スタインベックは本当に文章の巧い作家だから、わざわざ笑わせようと意図しなくても、自然に面白いと思える。

ニール・ゲイマンの『アナンシの血脈』は、笑わせようと意図して書いているのがわかってしまって逆に笑えないし、そもそもイギリスのナンセンスは好きではないので、ちょっとうんざりした。

イギリスのナンセンス文学は『不思議の国のアリス』や『マザーグース』などが良く知られているが、ゲイマンの『アナンシの血脈』もその雰囲気がある。

スタインベックとゲイマンを比較するのは、ジャンルも違うので無理な話とは思うが、やはり落ち着いたちゃんとした文章は読んでいて気持ちがいい。

これは多分に翻訳の問題もあって、『アナンシの血脈』の翻訳が金原瑞人氏と知った時に感じた嫌な予感が、そのまま当たってしまった感じだ。もちろんヤングアダルト専門の金原氏の翻訳がいい時もあるのだが、近頃では合わない時のほうが多い。

『アナンシの血脈』はホラーっぽい部分を生かせば、イギリスのスティーヴン・キングにも成り得ただろうにと思ったりもしたが(キングは好きではないが偉大だと思う)、とにかく翻訳の文体が子供っぽくて、せっかくのそうした部分も台無しになってしまっている。私はニール・ゲイマンは好きなので、かなりがっかりだ。

金原氏自身も、これは大人向けのファンタジーだとあとがきに書いているのだから、ヤングアダルト向けっぽい翻訳には顔をしかめざるを得ない。何よりファンタジーの翻訳なら何でもかんでも金原氏という出版社の何も考えていない態度に腹が立つ。

「ハリー・ポッター」が売れるのは、子供が主人公のファンタジーではあるが、あえて子供向けに訳していないという理由もあると思う。ファンタジーを読むのは子供であり、ゆえにファンタジーの訳は子供っぽくていいのだというのは、全くの勘違いだ。子供だって、ちゃんとした文章なら読めるはずだ。

イギリスのナンセンスは、文学的センスのある訳なら引き立つが(無意味なナンセンスを日本語に訳すのは至難の技だが)、そうでないと筒井康隆のドタバタSF風になってしまう。私がイギリスのナンセンスを好きでないのも、あまりいい訳にお目にかかっていないせいかもしれない。

ニール・ゲイマンを読むなら、できれば是非原書で！と思う。

『図書館内乱』／有川 浩 (著)
単行本: 362ページ
出版社: メディアワークス (2006/9/11)
ISBN-10: 4840235627
ISBN-13: 978-4840235624
商品の寸法: 19.2 x 13.8 x 3.6 cm



一作目の『図書館戦争』よりも、さらに恋愛の要素が濃くなって、登場人物たちの恋愛模様が、あれやこれや描かれています。しかし熱血自衛隊の雰囲気は変わらず、やっぱりそこのギャップに苦笑いしつつ、軽く読める本として楽しんではいます。

最後、主人公笠原郁が高校生の時に憧れていた図書隊員の王子様の正体がついに分かります！って、読者はとっくにわかっているわけですが、郁自身もそれを知ることに。その後の二人の様子は次の作品で、というしかけ。

作者は、作中に出てくる『レインツリーの国』という本もついでに出したようで、そのあたりの商売のうまさが、あざといとも取れるし、上手いとも取れる。エンターテインメントだから、誰も後世に残る名作など期待してはおらず、売れてなんぼだとは思うけれど・・・。

『図書館戦争』／有川 浩 (著)
単行本: 345ページ
出版社: メディアワークス (2006/02)
ISBN-10: 4840233616
ISBN-13: 978-4840233613
商品の寸法: 19.5 x 14 x 3.5 cm



図書館の話なのに、激しく自衛隊っぽい。図書館も基地になっているし。外国の軍隊の話だとそれなりにかっこいいのに、日本のはどうしても自衛隊の域を出なくて、なんかクールじゃないなぁ・・・。(^^;

メディア良化委員会の、言論の自由を奪ったり、教育上よろしくない本を撤廃するというような悪法から本を守るために、武力を行使するという設定に非常に違和感を感じつつ、実は恋愛モノという変なギャップに苦笑しつつ、結構面白がってます。